Chemotherapy

本冊子旨在介紹化學治療的資訊。

化學治療是一種治療癌症的方法。

化學治療主要是利用強效藥物來殺死癌症。

「化療」一詞是化學治療的簡稱。

初次接觸化療可能會讓人感到害怕，如果你有任何不理解的地方，可隨時向醫生提出問題。

化學治療的藥物有很多種。

每個人使用的藥物都不同，這是因為某些藥物對特定類型的癌症更有效。

你可能會使用單一藥物或多種藥物。

進行化療的方式有很多種。

其中一種方式是透過在手臂上靜脈注射。

我們稱之為「靜脈注射（IV）化學治療」。

有時你會透過胸部的靜脈進行化學治療。

你也可能會以吞服藥片的方式進行化療。

你通常會前往醫院或治療中心進行化療。

根據你使用的藥物不同，療程可能會持續幾週或幾個月。

你的腫瘤內科醫生會明確告知你需要進行化療的次數。

不同的醫護人員會照顧你。

稱為腫瘤內科醫生的醫生會規劃治療方案。

化學治療護士會負責為你注射化療藥物。

在開始化療前，你將進行血液檢查。醫護人員會使用細針抽血。

血液檢查和進行化療都不會使你感到疼痛。

你可以穿著自己的衣服，坐在舒適的椅子上。

療程的時間可長可短，可能只需要幾分鐘，也可能需要幾個小時，每個人都不同。

治療過程可能會令人感到沉悶，因此你可以選擇聽音樂、閱讀或玩手機遊戲。

你可以請親友陪同你一同前往。

通常情況下，你在治療當天就可以回家。

醫生會持續評估你的治療效果，並在有需要時調整治療方案。

有些人在接受化療時會感到身體不適，我們稱之為「副作用」。

大多數人並不會經歷所有的副作用。

副作用通常在化療後幾天開始出現。

醫生會與你討論副作用，並告訴你怎樣可以幫助你感覺好一些。

化療可能會使你感到非常疲倦。

某些化療藥物會令你排便困難。我們稱之為「便秘」。

你可能會有稀便。我們稱之為「腹瀉」。

化療可能會讓你感到噁心想吐。我們稱之為「噁心感」。

你可能會出現口腔潰瘍。

食物的味道可能與以往不同，你可能不會像以前那麼享受吃東西。

部分化療藥物不會對你的頭髮造成太大影響。

部分化療藥物會導致掉髮。

如果掉髮，你可以：

• 戴假髮
• 戴頭巾
• 不戴任何衣物遮蓋頭部。

當你停止化療後，頭髮就會重新長出來。

你可能會發現難以集中注意力並記住事情。我們稱之為「化療腦」或「腦霧」。

化療可能會使你更容易感冒或罹患流感。

如果你的體溫超過 38°C，即表示發燒。

如果發燒了，請聯絡你的癌症治療團隊。

如果你感到非常不適，請撥打 000 呼叫救護車。

救護車會將你送往醫院。

副作用可能需要幾週或幾個月的時間才會消失。

運動和攝取健康食物有助於讓你感覺好一點。

你可能會對癌症和副作用感到擔憂。你可以諮詢：

• 醫生
• 你的家人或朋友
• 輔導師。

家人和朋友可以透過不同方式幫助癌症患者。

你可以：

• 協助處理日常事務
• 陪同前往預約看診
• 傾聽並給予支持。

你也可以尋求幫助。請致電 13 11 20 聯絡「Cancer Connect」，了解有關針對照顧者的支援服務。